1
00:00:02,001 --> 00:00:06,373
♪♪

2
00:00:06,406 --> 00:00:07,407
>> Rechnung: Bezahlen Sie den Architekten

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,174
und schneide ihn los.

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,876
>> Justin: Wirklich?

5
00:00:09,909 --> 00:00:10,910
Sie treten auf die Bremse

6
00:00:10,944 --> 00:00:13,213
Spencer Tower?

7
00:00:13,246 --> 00:00:14,514
>> Bill: Vielleicht habe ich noch ein anderes

8
00:00:14,547 --> 00:00:15,582
Pläne für diese Immobilie.

9
00:00:15,615 --> 00:00:16,816
>> Justin: Ich möchte, dass du gehst

10
00:00:16,850 --> 00:00:17,984
Ich sitze gerade an diesem Schreibtisch

11
00:00:18,017 --> 00:00:19,252
und lege die Halskette wieder an.

12
00:00:19,285 --> 00:00:20,520
>> Bill: Wovon redest du?

13
00:00:20,553 --> 00:00:21,087
ungefähr?

14
00:00:21,121 --> 00:00:22,022
Was, denkst du, ich brauche ein

15
00:00:22,055 --> 00:00:23,256
Halskette, die mich daran erinnert, was für ein

16
00:00:23,289 --> 00:00:25,191
Ich bin ein Arschloch?

17
00:00:25,225 --> 00:00:26,926
[südlicher Akzent] Wie oft

18
00:00:26,960 --> 00:00:28,595
Muss ich dir sagen, ich bin der

19
00:00:28,628 --> 00:00:31,064
Größte aller Zeiten?

20
00:00:31,097 --> 00:00:32,465
>> Justin: Ganz einfach, Champion. Okay?

21
00:00:32,499 --> 00:00:33,566
>> Bill: Und überhaupt,

22
00:00:33,600 --> 00:00:34,601
Es liegt nicht auf meinem Schreibtisch.

23
00:00:34,634 --> 00:00:35,635
Ich habe es Brooke gegeben.

24
00:00:35,668 --> 00:00:36,803
>> Justin: Brooke, nicht wahr?

25
00:00:36,836 --> 00:00:37,537
>> Rechnung: Brooke.

26
00:00:37,570 --> 00:00:38,304
Du kennst Brooke.

27
00:00:38,338 --> 00:00:39,272
Blondes Haar. Grüne Augen.

28
00:00:39,305 --> 00:00:40,306
Schönes Lächeln. Brooke.

29
00:00:40,340 --> 00:00:41,441
>> Justin: Sie ist der Grund

30
00:00:41,474 --> 00:00:43,443
Du hast dich verändert.

31
00:00:43,476 --> 00:00:44,844
>> Bill: Bist du eifersüchtig?

32
00:00:44,878 --> 00:00:46,146
Du – Schau mal! Du bist!

33
00:00:46,179 --> 00:00:47,781
Du bist eifersüchtig – Du brauchst eine Umarmung!

34
00:00:47,814 --> 00:00:48,882
Komm her! Dir wird alles gut gehen.

35
00:00:48,915 --> 00:00:51,117
>> Justin: Geh von mir runter, Mann!

36
00:00:51,151 --> 00:00:54,220
Das ist auch keine Leugnung.

37
00:00:54,254 --> 00:00:56,022
>> Brooke: Okay, was ist damit?

38
00:00:56,056 --> 00:00:56,956
ein Familienname?

39
00:00:56,990 --> 00:00:58,591
>> Hope: Äh... Mm-mm.

40
00:00:58,625 --> 00:01:00,260
Wir haben ein paar auf unserer Liste.

41
00:01:00,293 --> 00:01:01,561
>> Brooke: [keucht]

42
00:01:01,594 --> 00:01:02,729
Oh, da ist eine Liste?

43
00:01:02,762 --> 00:01:03,963
>> Liam: Nein, nein, nein.

44
00:01:03,997 --> 00:01:04,964
Es ist nicht so,

45
00:01:04,998 --> 00:01:06,433
aufgeschrieben oder so.

46
00:01:06,466 --> 00:01:07,367
>> Hope: Ja.

47
00:01:07,400 --> 00:01:08,601
Also kein Schnüffeln, Mama.

48
00:01:08,635 --> 00:01:10,136
>> Brooke: [Seufzt] Okay.

49
00:01:10,170 --> 00:01:11,905
Ich versuche nur, meine Zeit abzuwarten

50
00:01:11,938 --> 00:01:13,473
bis zu diesem schönen kleinen

51
00:01:13,506 --> 00:01:15,041
Baby kommt auf diese Welt.

52
00:01:15,074 --> 00:01:16,109
Ich kann es kaum erwarten!

53
00:01:16,142 --> 00:01:17,343
>> Liam: Ich weiß.

54
00:01:17,377 --> 00:01:18,912
Nun, wir haben daran gearbeitet.

55
00:01:18,945 --> 00:01:20,947
Nein. Nein, streichen Sie das.

56
00:01:20,980 --> 00:01:22,782
Sie arbeitet daran.

57
00:01:22,816 --> 00:01:27,220
>> Brooke: [Lacht]

58
00:01:27,253 --> 00:01:29,022
>> Hoffnung: Mama!

59
00:01:29,055 --> 00:01:31,658
Keine Tränen. Kein Weinen.

60
00:01:31,691 --> 00:01:33,226
>> Brooke: Schatz, ich bin einfach so

61
00:01:33,259 --> 00:01:36,196
Ich freue mich für euch beide.

62
00:01:36,229 --> 00:01:37,630
Dieses kleine Baby wird es tun

63
00:01:37,664 --> 00:01:38,798
so viel Freude bereiten

64
00:01:38,832 --> 00:01:41,768
unser ganzes Leben.

65
00:01:41,801 --> 00:01:42,602
Oh! Warten.

66
00:01:42,635 --> 00:01:44,404
Ich habe etwas für dich.

67
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
>> Liam: Hmm?

68
00:01:48,508 --> 00:01:54,147
>> Taylor: [Seufzt]

69
00:01:54,180 --> 00:01:55,582
Da ist mein kostbares Kleines

70
00:01:55,615 --> 00:01:56,082
Engel!

71
00:01:56,115 --> 00:01:56,916
[Keucht] Oh!

72
00:01:56,950 --> 00:01:58,518
>> Steffy: Ich habe es dir gesagt, Oma

73
00:01:58,551 --> 00:01:59,853
wollte zu Besuch kommen.

74
00:01:59,886 --> 00:02:01,387
>> Taylor: Oh mein Gott!

75
00:02:01,421 --> 00:02:02,822
Sie ist so groß geworden und so

76
00:02:02,856 --> 00:02:03,523
wunderschön!

77
00:02:03,556 --> 00:02:04,858
>> Steffy: Ich weiß. Hier.

78
00:02:04,891 --> 00:02:06,359
Oh, sie greift nach dir.

79
00:02:06,392 --> 00:02:07,760
>> Taylor: Oh, sieh dir meine an

80
00:02:07,794 --> 00:02:08,495
Baby Kelly!

81
00:02:08,528 --> 00:02:09,829
>> Steffy: [kichert]

82
00:02:09,863 --> 00:02:11,564
>> Taylor: Oh, mein Baby Kelly.

83
00:02:11,598 --> 00:02:12,499
[Keucht] Ohh.

84
00:02:12,532 --> 00:02:14,300
Oh, ich habe euch beide so sehr vermisst.

85
00:02:14,334 --> 00:02:15,702
>> Steffy: [kichert]

86
00:02:15,735 --> 00:02:17,270
>> Taylor: Oh, Schatz.

87
00:02:17,303 --> 00:02:18,438
Wie geht es dir?

88
00:02:18,471 --> 00:02:19,939
>> Steffy: Beschäftigt. Wirklich beschäftigt.

89
00:02:19,973 --> 00:02:20,573
[Seufzt]

90
00:02:20,607 --> 00:02:21,574
>> Taylor: Ich weiß.

91
00:02:21,608 --> 00:02:23,176
Ich habe Ihre Modenschau online gesehen.

92
00:02:23,209 --> 00:02:23,877
Unglaublich.

93
00:02:23,910 --> 00:02:25,445
>> Steffy: Ja, es lief gut.

94
00:02:25,478 --> 00:02:28,281
>> Taylor: [Seufzt]

95
00:02:28,314 --> 00:02:30,216
Also, wie läuft alles sonst?

96
00:02:30,250 --> 00:02:31,851
>> Steffy: Es ist einfach in Ordnung.

97
00:02:31,885 --> 00:02:32,852
Keine Beschwerden.

98
00:02:32,886 --> 00:02:33,887
>> Taylor: Hmm.

99
00:02:33,920 --> 00:02:36,356
Und doch ist das Bild still

100
00:02:36,389 --> 00:02:38,958
an der Wand hängen.

101
00:02:38,992 --> 00:02:40,493
>> Steffy: Und es wird bleiben

102
00:02:40,527 --> 00:02:41,127
dort.

103
00:02:41,160 --> 00:02:42,428
Kelly blickt gerne darauf

104
00:02:42,462 --> 00:02:43,830
und ihren Papa sehen.

105
00:02:43,863 --> 00:02:46,432
>> Taylor: Nun, das sollte sie sein

106
00:02:46,466 --> 00:02:48,935
Ich sehe ihren Vater hier leben.

107
00:02:48,968 --> 00:02:51,738
In ihrem Zuhause. Mit ihrer Mutter.

108
00:02:51,771 --> 00:02:52,705
>> Steffy: Mama, bitte, kannst--

109
00:02:52,739 --> 00:02:53,506
>> Taylor: Nein, es tut mir leid,

110
00:02:53,540 --> 00:02:54,541
aber die Wahrheit ist die Wahrheit.

111
00:02:54,574 --> 00:02:55,308
Liam sollte nicht sein

112
00:02:55,341 --> 00:02:57,343
verheiratet mit Hope.

113
00:02:59,178 --> 00:03:09,222
♪♪

114
00:03:09,255 --> 00:03:19,232
♪♪

115
00:03:19,265 --> 00:03:29,242
♪♪

116
00:03:29,275 --> 00:03:39,285
♪♪

117
00:03:41,788 --> 00:03:42,488
>> Brooke: Ta-da!

118
00:03:42,522 --> 00:03:43,056
[Lacht]

119
00:03:43,089 --> 00:03:43,923
>> Hope: [keucht] Aww!

120
00:03:43,957 --> 00:03:44,724
>> Liam: Ein Geschenk!

121
00:03:44,757 --> 00:03:45,325
Ist es für mich?

122
00:03:45,358 --> 00:03:46,159
Es ist für mich, oder?

123
00:03:46,192 --> 00:03:47,293
>> Brooke: Ich konnte nicht widerstehen.

124
00:03:47,327 --> 00:03:47,827
Ja.

125
00:03:47,860 --> 00:03:48,494
>> Hope: Bitte schön.

126
00:03:48,528 --> 00:03:49,596
>> Brooke: Schauen Sie, da ist noch mehr

127
00:03:49,629 --> 00:03:50,463
Woher kam das,

128
00:03:50,496 --> 00:03:51,898
Also beeilen Sie sich, öffnen Sie es!

129
00:03:51,931 --> 00:03:52,498
>> Liam: Kann ich?

130
00:03:52,532 --> 00:03:53,099
>> Brooke: Ja!

131
00:03:53,132 --> 00:03:54,901
[Lacht]

132
00:03:54,934 --> 00:03:56,102
>> Liam: Oh nein!

133
00:03:56,135 --> 00:03:57,203
[Hope schnappt nach Luft]

134
00:03:57,236 --> 00:03:58,237
Schau dir das an--

135
00:03:58,271 --> 00:03:59,472
Und es gibt noch mehr. Es gibt noch mehr.

136
00:03:59,505 --> 00:04:00,106
>> Hope: Awww!

137
00:04:00,139 --> 00:04:00,807
>> Brooke: Ja.

138
00:04:00,840 --> 00:04:01,708
>> Liam: [Lacht]

139
00:04:01,741 --> 00:04:02,575
>> Hope: Oh mein Gott!

140
00:04:02,609 --> 00:04:03,409
Mama, es ist bezaubernd.

141
00:04:03,443 --> 00:04:04,210
>> Liam: Ich liebe es.

142
00:04:04,243 --> 00:04:05,345
>> Brooke: Ich habe vor zu bauen

143
00:04:05,378 --> 00:04:06,245
die Garderobe dieses Kindes

144
00:04:06,279 --> 00:04:08,114
bevor sie überhaupt geboren ist.

145
00:04:08,147 --> 00:04:08,982
>> Hoffnung: Mama!

146
00:04:09,015 --> 00:04:10,583
Wir sollten den Kindergarten besser erweitern.

147
00:04:10,617 --> 00:04:12,418
Danke, Mama.

148
00:04:12,452 --> 00:04:14,020
Ich kann es kaum erwarten, sie darin zu sehen.

149
00:04:14,053 --> 00:04:14,687
Danke schön.

150
00:04:14,721 --> 00:04:15,922
>> Brooke: [Lacht]

151
00:04:15,955 --> 00:04:17,523
Ich kann es kaum erwarten, sie darin zu sehen,

152
00:04:17,557 --> 00:04:18,691
auch.

153
00:04:18,725 --> 00:04:19,359
[Seufzt]

154
00:04:19,392 --> 00:04:20,793
Du und Liam werden es sein

155
00:04:20,827 --> 00:04:22,295
außergewöhnliche Eltern dazu

156
00:04:22,328 --> 00:04:24,731
wunderschönes kleines Mädchen.

157
00:04:24,764 --> 00:04:26,132
Und nichts macht mir mehr Freude

158
00:04:26,165 --> 00:04:27,433
als euch beide so zu sehen

159
00:04:27,467 --> 00:04:29,869
glücklich.

160
00:04:29,902 --> 00:04:31,137
Du warst auf einem harten Weg,

161
00:04:31,170 --> 00:04:31,971
aber weißt du was?

162
00:04:32,005 --> 00:04:35,842
Du hast es wirklich verdient.

163
00:04:35,875 --> 00:04:37,744
>> Bill: Alles klar, ja. Äh...

164
00:04:37,777 --> 00:04:38,478
Brooke ist eine große Rolle

165
00:04:38,511 --> 00:04:39,279
des Grundes, warum ich mich umdrehte

166
00:04:39,312 --> 00:04:39,946
die Ecke.

167
00:04:39,979 --> 00:04:40,813
>> Justin: Ja, und das könntest du

168
00:04:40,847 --> 00:04:41,881
war viel schneller bei ihr

169
00:04:41,914 --> 00:04:42,915
wenn du Ridge zurückgelassen hättest

170
00:04:42,949 --> 00:04:43,883
Riegel für all die Dinge, die

171
00:04:43,916 --> 00:04:44,550
Er ist fertig.

172
00:04:44,584 --> 00:04:45,418
Wirf dich vom Balkon.

173
00:04:45,451 --> 00:04:46,285
Manipulation eines Richters.

174
00:04:46,319 --> 00:04:46,919
Ich meine, komm schon!

175
00:04:46,953 --> 00:04:47,920
>> Bill: Du denkst, ich hätte es nicht getan

176
00:04:47,954 --> 00:04:48,521
Bedenken Sie das?

177
00:04:48,554 --> 00:04:50,623
Natürlich habe ich das getan.

178
00:04:50,657 --> 00:04:51,858
Aber das würde Brooke verletzen,

179
00:04:51,891 --> 00:04:52,959
und das mache ich nicht.

180
00:04:52,992 --> 00:04:54,727
[An die Tür klopfen]

181
00:04:54,761 --> 00:04:58,231
>> Justin: [Seufzt]

182
00:04:58,264 --> 00:04:59,399
Wow. Detektiv Sanchez.

183
00:04:59,432 --> 00:05:00,867
Ich schätze, Sie sind hier, um das zu sehen

184
00:05:00,900 --> 00:05:02,301
Kerl und rede etwas Vernunft ein

185
00:05:02,335 --> 00:05:02,935
ihn.

186
00:05:02,969 --> 00:05:04,037
>> Bill: Ich habe es dir bereits gesagt,

187
00:05:04,070 --> 00:05:05,571
Ich erhebe keine Anklage dagegen

188
00:05:05,605 --> 00:05:06,706
die Tag-Team-Fashion-Boys.

189
00:05:06,739 --> 00:05:08,007
>> Det. Sanchez: Ich bin hier

190
00:05:08,041 --> 00:05:09,108
eigentlich eine andere Sache.

191
00:05:09,142 --> 00:05:10,376
>> Bill: Was habe ich jetzt gemacht?

192
00:05:10,410 --> 00:05:11,711
>> Det. Sanchez: Naja, das ist was

193
00:05:11,744 --> 00:05:13,346
wurde dir angetan.

194
00:05:13,379 --> 00:05:14,280
Als du in deinem eigenen erschossen wurdest

195
00:05:14,313 --> 00:05:14,981
Wohnzimmer?

196
00:05:15,014 --> 00:05:15,715
>> Bill: Ist sonst noch jemand da?

197
00:05:15,748 --> 00:05:16,549
Wurde L.A. seitdem erschossen?

198
00:05:16,582 --> 00:05:17,517
Das ist noch kein kalter Fall?

199
00:05:17,550 --> 00:05:18,484
>> Det. Sanchez: Nicht, wenn Sie können

200
00:05:18,518 --> 00:05:20,520
hilf mir, es aufzuwärmen.

201
00:05:29,962 --> 00:05:31,431
>> Steffy: Ich glaube, sie ist am Boden

202
00:05:31,464 --> 00:05:35,501
für die Zählung.

203
00:05:35,535 --> 00:05:37,170
>> Taylor: Schatz, ich bin –

204
00:05:37,203 --> 00:05:38,705
Ich bin so stolz auf dich. Aber –

205
00:05:38,738 --> 00:05:40,106
>> Steffy: Kein Aber, Mama.

206
00:05:40,139 --> 00:05:41,274
>> Taylor: [Seufzt]

207
00:05:41,307 --> 00:05:42,442
Es tut mir leid, aber ich fühle

208
00:05:42,475 --> 00:05:43,242
was ich fühle.

209
00:05:43,276 --> 00:05:44,944
Was ist mit dir und Kelly passiert?

210
00:05:44,977 --> 00:05:45,945
war so unfair.

211
00:05:45,978 --> 00:05:47,814
Es muss einen Weg für Kelly geben

212
00:05:47,847 --> 00:05:49,315
ihren Vater hier zu haben.

213
00:05:49,349 --> 00:05:50,750
>> Steffy: Mama, bitte.

214
00:05:50,783 --> 00:05:52,585
Du musst dich auf dich selbst konzentrieren,

215
00:05:52,618 --> 00:05:53,786
Ihre Therapie.

216
00:05:53,820 --> 00:05:54,854
Es ist ein Wunder, dass du es nicht bist

217
00:05:54,887 --> 00:05:56,122
Haftstrafe für die Erschießung von Bill.

218
00:05:56,155 --> 00:05:57,023
Zählen Sie Ihren Segen.

219
00:05:57,056 --> 00:05:58,191
>> Taylor: Das tue ich, glauben Sie mir,

220
00:05:58,224 --> 00:05:58,825
jeden Tag.

221
00:05:58,858 --> 00:06:00,526
Und zwei dieser Segnungen,

222
00:06:00,560 --> 00:06:01,828
Zumindest bist du es

223
00:06:01,861 --> 00:06:02,995
und meine Enkelin.

224
00:06:03,029 --> 00:06:03,696
In Ordnung?

225
00:06:03,730 --> 00:06:05,331
Aber ich würde dich anlügen, wenn ich

226
00:06:05,364 --> 00:06:06,599
Ich habe dir das nicht gesagt

227
00:06:06,632 --> 00:06:08,468
macht mich absolut wütend

228
00:06:08,501 --> 00:06:10,169
Worte, wenn ich darüber nachdenke, wie

229
00:06:10,203 --> 00:06:11,003
Brooke und Hope

230
00:06:11,037 --> 00:06:12,004
bin damit durchgekommen.

231
00:06:12,038 --> 00:06:13,206
Es muss etwas getan werden

232
00:06:13,239 --> 00:06:15,241
um es richtig zu machen.

233
00:06:23,516 --> 00:06:24,550
>> Det. Sanchez: Du hast eine gegeben

234
00:06:24,584 --> 00:06:25,551
Aussage, dass Sie das gesehen haben

235
00:06:25,585 --> 00:06:26,719
Person, die zu Ihnen nach Hause kam

236
00:06:26,753 --> 00:06:27,320
und dich erschossen.

237
00:06:27,353 --> 00:06:28,254
>> Bill: Und ich habe es korrigiert

238
00:06:28,287 --> 00:06:28,921
diese Aussage.

239
00:06:28,955 --> 00:06:32,759
Dachte ich
Das habe ich getan.

240
00:06:32,792 --> 00:06:33,526
>> Det. Sanchez: Zunächst Sie

241
00:06:33,559 --> 00:06:34,260
sagte, es sei Ridge Forrester.

242
00:06:34,293 --> 00:06:36,129
>> Bill: Und ich habe mich geirrt.

243
00:06:36,162 --> 00:06:37,663
Schauen Sie, Detective, das wissen Sie

244
00:06:37,697 --> 00:06:39,031
Die Liste der Verdächtigen war sehr lang.

245
00:06:39,065 --> 00:06:40,600
Ich meine, ich habe viele Feinde

246
00:06:40,633 --> 00:06:41,267
da draußen.

247
00:06:41,300 --> 00:06:42,802
>> Justin: Ja, hat etwas

248
00:06:42,835 --> 00:06:43,836
Kommen Sie hoch, Detektiv?

249
00:06:43,870 --> 00:06:45,004
Gibt es zum Beispiel eine neue Spur?

250
00:06:45,037 --> 00:06:46,239
>> Det. Sanchez: Das ist es

251
00:06:46,272 --> 00:06:47,440
Ich hoffe, dass Mr. Spencer hier ist

252
00:06:47,473 --> 00:06:49,475
kann mir dabei helfen.

253
00:06:52,412 --> 00:06:53,646
>> Steffy: Können wir bitte nicht

254
00:06:53,679 --> 00:06:54,580
Verweilen Sie bei diesem Foto?

255
00:06:54,614 --> 00:06:55,615
>> Taylor: Schauen Sie sich das an

256
00:06:55,648 --> 00:06:56,249
zwei von euch.

257
00:06:56,282 --> 00:06:57,283
>> Steffy: Oh mein Gott.

258
00:06:57,316 --> 00:06:58,417
>> Taylor: Schau, wie glücklich

259
00:06:58,451 --> 00:07:00,653
und verliebt bist du.

260
00:07:00,686 --> 00:07:02,555
Und jetzt hast du dein Schönes

261
00:07:02,588 --> 00:07:03,689
kleines Mädchen hier,

262
00:07:03,723 --> 00:07:05,424
und Liam sollte dort wohnen

263
00:07:05,458 --> 00:07:07,226
dieses Haus mit euch beiden.

264
00:07:07,260 --> 00:07:08,227
Du bist eine Familie.

265
00:07:08,261 --> 00:07:10,029
>> Steffy: Er hat eine andere Familie

266
00:07:10,062 --> 00:07:10,930
mit seiner Frau.

267
00:07:10,963 --> 00:07:12,365
>> Taylor: Und dieses Kind

268
00:07:12,398 --> 00:07:13,833
wird auf jeden Fall geliebt.

269
00:07:13,866 --> 00:07:15,501
Die Forresters werden dafür sorgen,

270
00:07:15,535 --> 00:07:17,069
glaub mir.

271
00:07:17,103 --> 00:07:19,205
Aber Liam gehört zu dir.

272
00:07:19,238 --> 00:07:20,173
Und ihr wärt zusammen

273
00:07:20,206 --> 00:07:21,207
wenn Bill nicht gewesen wäre.

274
00:07:21,240 --> 00:07:22,208
>> Steffy: Kannst du nicht?

275
00:07:22,241 --> 00:07:23,342
>> Taylor: Bill zerstört

276
00:07:23,376 --> 00:07:24,043
deine Ehe!

277
00:07:24,076 --> 00:07:25,344
>> Steffy: Mama, bitte hör auf damit.

278
00:07:25,378 --> 00:07:26,679
>> Taylor: Er ist eine Plage für mich

279
00:07:26,712 --> 00:07:27,747
Familie, und das werde ich nie tun

280
00:07:27,780 --> 00:07:29,682
vergib ihm.

281
00:07:29,715 --> 00:07:32,885
>> Steffy: Okay.

282
00:07:32,919 --> 00:07:34,220
Bist du noch in Therapie?

283
00:07:34,253 --> 00:07:35,121
>> Taylor: Ja!

284
00:07:35,154 --> 00:07:36,088
Schatz, ja. Ja.

285
00:07:36,122 --> 00:07:37,690
Und ich gehe zur Gruppentherapie.

286
00:07:37,723 --> 00:07:39,158
Alles.

287
00:07:39,192 --> 00:07:40,626
Ich möchte meine Praxis zurückbekommen

288
00:07:40,660 --> 00:07:41,661
zusammen, alles klar?

289
00:07:41,694 --> 00:07:42,495
Mir geht es gut.

290
00:07:42,528 --> 00:07:43,362
Mir geht es viel besser.

291
00:07:43,396 --> 00:07:44,730
>> Steffy: Ich möchte glauben

292
00:07:44,764 --> 00:07:46,265
das, aber die Art, wie du redest

293
00:07:46,299 --> 00:07:47,266
über Bill...

294
00:07:47,300 --> 00:07:48,634
>> Taylor: [Seufzt]

295
00:07:48,668 --> 00:07:49,836
Er war die Quelle davon

296
00:07:49,869 --> 00:07:50,803
viel Kummer, Schatz.

297
00:07:50,837 --> 00:07:51,671
Speziell für Sie.

298
00:07:51,704 --> 00:07:52,972
>> Steffy: Es hätte verursacht

299
00:07:53,005 --> 00:07:54,173
mir noch mehr Kummer, wenn er

300
00:07:54,207 --> 00:07:57,043
Ich habe dich angezeigt, weil du ihn erschossen hast.

301
00:07:57,076 --> 00:07:58,010
>> Steffy: Ob Sie es glauben oder nicht,

302
00:07:58,044 --> 00:07:59,212
Rechnungen ändern sich.

303
00:07:59,245 --> 00:08:00,346
>> Taylor: Sagt wer?

304
00:08:00,379 --> 00:08:01,881
>> Steffy: Ich habe es gehört von –

305
00:08:01,914 --> 00:08:03,149
>> Taylor: Von Brooke?

306
00:08:03,182 --> 00:08:04,150
Oh, das stimmt.

307
00:08:04,183 --> 00:08:05,651
Sie hatte schon immer ein Faible dafür

308
00:08:05,685 --> 00:08:06,285
er auch.

309
00:08:06,319 --> 00:08:07,587
>> Steffy: Okay, das –

310
00:08:07,620 --> 00:08:08,955
Es geht nicht um Brooke.

311
00:08:08,988 --> 00:08:10,790
>> Taylor: Das Problem ist immer

312
00:08:10,823 --> 00:08:11,724
über Brooke.

313
00:08:11,757 --> 00:08:13,292
Es ist seit dem Tag so

314
00:08:13,326 --> 00:08:14,827
Ich habe deinen Vater getroffen.

315
00:08:14,861 --> 00:08:16,395
Sie hat ihn mir gestohlen,

316
00:08:16,429 --> 00:08:18,497
und jetzt tun es ihre Töchter

317
00:08:18,531 --> 00:08:19,832
das Gleiche gilt für dich.

318
00:08:19,866 --> 00:08:21,534
Aber das liegt immer noch daran

319
00:08:21,567 --> 00:08:25,171
Bill und seine Obsession mit dir.

320
00:08:25,204 --> 00:08:26,105
>> Steffy: Okay, das musst du sein

321
00:08:26,138 --> 00:08:27,373
dankbar, Bill.

322
00:08:27,406 --> 00:08:29,041
Er ist derjenige, der dich hält

323
00:08:29,075 --> 00:08:31,077
raus aus dem Gefängnis, Mama.

324
00:08:39,652 --> 00:08:43,990
♪♪

325
00:08:44,023 --> 00:08:45,591
>> Liam: Wo hast du die Zeit gefunden?

326
00:08:45,625 --> 00:08:46,659
Baby einkaufen gehen?

327
00:08:46,692 --> 00:08:47,760
>> Brooke: Ugh, meine Güte.

328
00:08:47,793 --> 00:08:49,161
Eigentlich war es ein Geschenk des Himmels,

329
00:08:49,195 --> 00:08:50,263
alles andere vorausgesetzt

330
00:08:50,296 --> 00:08:51,264
das war los.

331
00:08:51,297 --> 00:08:52,064
>> Hope: Ja.

332
00:08:52,098 --> 00:08:53,266
Wie geht es dir danach?

333
00:08:53,299 --> 00:08:53,966
alles?

334
00:08:54,000 --> 00:08:55,167
Geht es dir und Ridge gut?

335
00:08:55,201 --> 00:08:56,335
>> Brooke: [Seufzt]

336
00:08:56,369 --> 00:08:57,403
Ich kann es immer noch nicht glauben

337
00:08:57,436 --> 00:08:58,237
Ridge hat das getan.

338
00:08:58,271 --> 00:08:59,605
Er hätte verhaftet werden können.

339
00:08:59,639 --> 00:09:01,040
>> Liam: Nun, der Richter auch.

340
00:09:01,073 --> 00:09:01,908
>> Brooke: Ja.

341
00:09:01,941 --> 00:09:03,576
Aber es wurde keine Anklage erhoben,

342
00:09:03,609 --> 00:09:04,810
Danke an deinen Vater.

343
00:09:04,844 --> 00:09:06,045
>> Liam: Was ich immer noch tue

344
00:09:06,078 --> 00:09:07,580
Ich komme irgendwie nicht darüber hinweg.

345
00:09:07,613 --> 00:09:09,782
Das ist wirklich anders als er.

346
00:09:09,815 --> 00:09:11,183
>> Brooke: Er ist ein anderer Mann

347
00:09:11,217 --> 00:09:12,685
Jetzt, Liam.

348
00:09:12,718 --> 00:09:13,920
>> Liam: Das sagt er.

349
00:09:13,953 --> 00:09:15,288
>> Brooke: Nun ja, das ist er.

350
00:09:15,321 --> 00:09:16,656
Seitdem er das verlassen hat

351
00:09:16,689 --> 00:09:17,356
Krankenhaus.

352
00:09:17,390 --> 00:09:18,858
>> Brooke: Nach dem Kampf

353
00:09:18,891 --> 00:09:20,192
mit Thorne und Ridge?

354
00:09:20,226 --> 00:09:21,227
>> Brooke: Ja.

355
00:09:21,260 --> 00:09:22,895
Er hätte Anzeige erstatten können

356
00:09:22,929 --> 00:09:24,463
damals auch, aber er tat es nicht.

357
00:09:24,497 --> 00:09:25,298
>> Liam: Okay.

358
00:09:25,331 --> 00:09:27,333
Aber wird das bleiben?

359
00:09:27,366 --> 00:09:28,668
>> Brooke: Ich denke schon.

360
00:09:28,701 --> 00:09:31,170
Ich glaube, dass es dieses Mal so sein wird.

361
00:09:31,203 --> 00:09:33,005
Ich kann sein Verhalten nicht gutheißen

362
00:09:33,039 --> 00:09:34,707
im vergangenen Jahr, aber wir alle

363
00:09:34,740 --> 00:09:36,142
weiß, dass er gelitten hat

364
00:09:36,175 --> 00:09:37,410
als Ergebnis davon.

365
00:09:37,443 --> 00:09:39,745
>> Liam: Das haben wir alle getan.

366
00:09:39,779 --> 00:09:42,048
>> Hoffe: Du besonders.

367
00:09:42,081 --> 00:09:42,882
>> Brooke: Und das ist er

368
00:09:42,915 --> 00:09:44,216
am meisten gehasst --

369
00:09:44,250 --> 00:09:45,818
was er Liam angetan hat.

370
00:09:45,851 --> 00:09:48,154
Und das will er nachholen.

371
00:09:48,187 --> 00:09:49,088
Er sucht nicht

372
00:09:49,121 --> 00:09:50,856
Vergebung.

373
00:09:50,890 --> 00:09:53,426
Er will einfach nur ein Besserer sein

374
00:09:53,459 --> 00:09:54,360
Person.

375
00:09:54,393 --> 00:09:57,163
Er möchte wachsen und lernen,

376
00:09:57,196 --> 00:09:58,898
und – und er wird es tun.

377
00:09:58,931 --> 00:10:00,066
Ich glaube, er wird es tun.

378
00:10:00,099 --> 00:10:01,667
>> Liam: Oh mein Gott, Brooke.

379
00:10:01,701 --> 00:10:02,602
Du – du einfach...

380
00:10:02,635 --> 00:10:04,070
[ spottet ] Weißt du, das hast du

381
00:10:04,103 --> 00:10:05,404
viel mehr Vertrauen in meinen Vater

382
00:10:05,438 --> 00:10:06,906
als ich.

383
00:10:06,939 --> 00:10:08,274
>> Brooke: Das liegt daran, dass ich es gesehen habe

384
00:10:08,307 --> 00:10:09,241
was er durchgemacht hat,

385
00:10:09,275 --> 00:10:11,777
und ich konnte seinen Schmerz spüren.

386
00:10:11,811 --> 00:10:13,946
Er hatte große Schuldgefühle wegen was

387
00:10:13,980 --> 00:10:16,015
Er hat dir und Wyatt etwas angetan

388
00:10:16,048 --> 00:10:16,882
an Steffy.

389
00:10:16,916 --> 00:10:19,518
Und er wurde über seine gedrängt

390
00:10:19,552 --> 00:10:21,621
Balkon.

391
00:10:21,654 --> 00:10:23,189
Und natürlich verlor er das Sorgerecht

392
00:10:23,222 --> 00:10:24,690
seines Sohnes.

393
00:10:24,724 --> 00:10:26,192
Und wir können nicht vergessen, dass er es war

394
00:10:26,225 --> 00:10:28,561
in seinem eigenen Wohnzimmer gedreht.

395
00:10:28,594 --> 00:10:29,462
Ich meine, dein Vater

396
00:10:29,495 --> 00:10:31,497
hatte ein hartes Jahr.

397
00:10:31,530 --> 00:10:32,565
>> Det. Sanchez: Das war schon so

398
00:10:32,598 --> 00:10:33,666
Monate seit der Schießerei,

399
00:10:33,699 --> 00:10:34,333
Herr Spencer.

400
00:10:34,367 --> 00:10:35,468
Ich gehe davon aus, dass Sie viel ausgegeben haben

401
00:10:35,501 --> 00:10:37,770
Zeit, darüber nachzudenken.

402
00:10:37,803 --> 00:10:38,904
>> Bill: Nun, es stellt sich heraus, ich

403
00:10:38,938 --> 00:10:39,772
kugelsicher – so, äh,

404
00:10:39,805 --> 00:10:40,339
Vielfraß.

405
00:10:40,373 --> 00:10:42,174
Also eigentlich habe ich das nicht getan.

406
00:10:42,208 --> 00:10:43,175
>> Det. Sanchez: [ spottet ]

407
00:10:43,209 --> 00:10:43,876
Ich finde das seltsam.

408
00:10:43,909 --> 00:10:44,977
Ich meine, wenn jemand in mein Zimmer käme

409
00:10:45,011 --> 00:10:47,246
nach Hause und erschoss mich, ich würde rennen

410
00:10:47,279 --> 00:10:48,481
Ich notierte jeden Hinweis, bis ich es herausgefunden hatte

411
00:10:48,514 --> 00:10:49,749
heraus, wer es getan hat.

412
00:10:49,782 --> 00:10:50,750
>> Bill: Nun, deshalb bist du hier

413
00:10:50,783 --> 00:10:53,019
Du und – und ich bin ich.

414
00:10:53,052 --> 00:10:55,688
Sie nehmen Verhaftungen vor. Ich verdiene Geld.

415
00:10:55,721 --> 00:10:56,622
>> Det. Sanchez: Auf eigene Faust

416
00:10:56,656 --> 00:10:59,325
Eingeständnis, Sie haben den Schützen gesehen.

417
00:10:59,358 --> 00:11:00,426
Ich meine, du hast es sogar gesagt

418
00:11:00,459 --> 00:11:01,127
es war ein Mann.

419
00:11:01,160 --> 00:11:02,294
>> Bill: Schauen Sie, Detektiv,

420
00:11:02,328 --> 00:11:03,662
Ich wünschte, es gäbe etwas mehr

421
00:11:03,696 --> 00:11:04,797
Ich könnte es dir sagen, aber –

422
00:11:04,830 --> 00:11:06,632
aber das gibt es nicht, okay?

423
00:11:06,665 --> 00:11:08,000
Nun, ich weiß, dass du Kaffee magst und

424
00:11:08,034 --> 00:11:08,834
Donuts, oder?

425
00:11:08,868 --> 00:11:09,502
Du bist ein Polizist.

426
00:11:09,535 --> 00:11:10,636
Also, Justin, wie du eskortierst

427
00:11:10,670 --> 00:11:11,971
Der Detektiv raus, bitte hör auf

428
00:11:12,004 --> 00:11:13,105
im Café und hol ihm ein

429
00:11:13,139 --> 00:11:14,040
glasiert und ein Latte auf mich.

430
00:11:14,073 --> 00:11:15,007
>> Justin: Genau hier entlang,

431
00:11:15,041 --> 00:11:15,608
Detektiv.

432
00:11:15,641 --> 00:11:16,409
>> Det. Sanchez: Noch nicht.

433
00:11:16,442 --> 00:11:17,209
Warum helfen Sie uns nicht?

434
00:11:17,243 --> 00:11:18,611
dieses Verbrechen aufklären?

435
00:11:18,644 --> 00:11:20,413
>> Bill: Ich habe dir alles erzählt

436
00:11:20,446 --> 00:11:21,814
Ich weiß es mehr als einmal.

437
00:11:21,847 --> 00:11:24,283
Ich wurde erschossen. Ich war raus.

438
00:11:24,316 --> 00:11:26,852
Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, aber

439
00:11:26,886 --> 00:11:28,254
Ich schätze, ich hatte Halluzinationen.

440
00:11:28,287 --> 00:11:29,855
>> Justin: Dollar Bill, komm schon.

441
00:11:29,889 --> 00:11:31,390
Er versucht nur, seinen Job zu machen,

442
00:11:31,424 --> 00:11:32,058
Mann.

443
00:11:32,091 --> 00:11:33,259
>> Det. Sanchez: Und du immer noch

444
00:11:33,292 --> 00:11:35,027
möchte nicht kooperieren.

445
00:11:35,061 --> 00:11:36,228
Ich meine, es ist, als ob du es nicht tust

446
00:11:36,262 --> 00:11:37,396
Es ist egal, ob wir dem auf den Grund gehen

447
00:11:37,430 --> 00:11:38,564
dies.

448
00:11:38,597 --> 00:11:40,499
Oder vielleicht möchten Sie nicht, dass wir das tun.

449
00:11:40,533 --> 00:11:41,467
>> Steffy: Bill hat uns erledigt

450
00:11:41,500 --> 00:11:42,301
Ein großer Gefallen, Mama.

451
00:11:42,334 --> 00:11:43,569
Er hätte dich leicht umdrehen können

452
00:11:43,602 --> 00:11:44,370
bei der Polizei melden.

453
00:11:44,403 --> 00:11:45,838
>> Taylor: Aber das ist nicht der Fall

454
00:11:45,871 --> 00:11:47,206
entschuldige, was er dir angetan hat

455
00:11:47,239 --> 00:11:48,407
und deine Ehe und

456
00:11:48,441 --> 00:11:49,809
das kleine Mädchen da drin.

457
00:11:49,842 --> 00:11:51,077
>> Steffy: Es gibt keine Entschuldigung dafür

458
00:11:51,110 --> 00:11:52,211
Ich versuche jemanden zu töten, Mama.

459
00:11:52,244 --> 00:11:53,112
Ich kann es immer noch nicht glauben

460
00:11:53,145 --> 00:11:53,713
Das hast du getan.

461
00:11:53,746 --> 00:11:55,314
>> Taylor: [Seufzt]

462
00:11:55,347 --> 00:11:56,816
Als ich den Anruf von Ihnen erhielt

463
00:11:56,849 --> 00:11:58,317
Vater aber, worüber Bill

464
00:11:58,350 --> 00:11:59,318
hatte dir angetan –

465
00:11:59,351 --> 00:12:00,653
>> Steffy: Oh, zum Schluss

466
00:12:00,686 --> 00:12:05,024
Mal war es nicht so.

467
00:12:05,057 --> 00:12:06,292
>> Taylor: Direkt danach...

468
00:12:06,325 --> 00:12:07,359
>> Steffy: [Seufzt]

469
00:12:07,393 --> 00:12:08,961
>> Taylor: ...dein Vater hat angerufen

470
00:12:08,994 --> 00:12:10,196
ich, ich habe aufgelegt,

471
00:12:10,229 --> 00:12:11,464
und ich ging direkt zu

472
00:12:11,497 --> 00:12:13,099
Charles de Gaulle, und stieg ein

473
00:12:13,132 --> 00:12:14,400
der nächste Flug nach LAX,

474
00:12:14,433 --> 00:12:15,835
und ich nahm direkt ein Taxi

475
00:12:15,868 --> 00:12:17,303
Bills Haus.

476
00:12:17,336 --> 00:12:19,905
Es war windig und...

477
00:12:19,939 --> 00:12:21,640
stürmisch.

478
00:12:21,674 --> 00:12:25,177
Und das Tor stand weit offen.

479
00:12:25,211 --> 00:12:29,648
Also ging ich die Auffahrt hinauf.

480
00:12:29,682 --> 00:12:31,016
Und ich ging zur Haustür,

481
00:12:31,050 --> 00:12:34,153
und es war entsperrt.

482
00:12:34,186 --> 00:12:38,290
Und ich bin einfach reingegangen.

483
00:12:38,324 --> 00:12:40,126
Und Bill stand da,

484
00:12:40,159 --> 00:12:42,361
Musik hören,

485
00:12:42,394 --> 00:12:45,464
Ich schaue aus den französischen Türen.

486
00:12:45,498 --> 00:12:47,032
Ich meine, Schatz, ich o-- ich nur

487
00:12:47,066 --> 00:12:48,534
ging dorthin, um ihn zur Rede zu stellen

488
00:12:48,567 --> 00:12:51,804
a-und dich verteidigen.

489
00:12:51,837 --> 00:12:55,307
Und dann sah ich diese Waffe.

490
00:12:55,341 --> 00:12:58,611
Diese schreckliche goldene Waffe,

491
00:12:58,644 --> 00:13:00,779
Da sitzen die Kugeln

492
00:13:00,813 --> 00:13:04,850
sitzt direkt daneben.

493
00:13:04,884 --> 00:13:07,720
Also habe ich mir eins geholt.

494
00:13:07,753 --> 00:13:10,289
Und ich habe es in die Kammer gelegt.

495
00:13:10,322 --> 00:13:12,491
Ich weiß nicht, was ich war

496
00:13:12,525 --> 00:13:13,459
Denken.

497
00:13:13,492 --> 00:13:15,094
Alles, woran ich denken konnte, war –

498
00:13:15,127 --> 00:13:16,362
warst du und was –

499
00:13:16,395 --> 00:13:18,531
was Bill dir angetan hat.

500
00:13:23,969 --> 00:13:25,805
Und ich...

501
00:13:25,838 --> 00:13:27,239
Ich habe die Waffe aufgehoben

502
00:13:27,273 --> 00:13:32,311
und ich zielte darauf.

503
00:13:32,344 --> 00:13:34,814
Und ich habe den Abzug gedrückt.

504
00:13:34,847 --> 00:13:37,149
[Schuss]

505
00:13:37,183 --> 00:13:40,419
[Weinend] Es war so falsch.

506
00:13:40,452 --> 00:13:41,754
Ich weiß, dass.

507
00:13:41,787 --> 00:13:43,622
Und ich schäme mich so.

508
00:13:43,656 --> 00:13:45,257
>> Steffy: Psst. Es ist okay.

509
00:13:45,291 --> 00:13:46,859
>> Taylor: Ich schäme mich so,

510
00:13:46,892 --> 00:13:47,526
Schatz.

511
00:13:47,560 --> 00:13:48,294
Ich weiß nicht, wie ich das hätte tun können

512
00:13:48,327 --> 00:13:50,396
hab das gemacht.

513
00:13:50,429 --> 00:13:53,866
Ich hätte mir fast das Leben genommen.

514
00:13:53,899 --> 00:13:56,101
Und jetzt muss ich in Angst leben.

515
00:13:56,135 --> 00:13:58,170
Das ist meine Zukunft.

516
00:13:58,204 --> 00:13:59,405
Ich frage mich, ob Bill

517
00:13:59,438 --> 00:14:02,508
wird seine Meinung ändern.

518
00:14:02,541 --> 00:14:04,109
Und ich werde von dir getrennt sein

519
00:14:04,143 --> 00:14:05,444
und Kelly, und ich werde leben

520
00:14:05,477 --> 00:14:06,779
den Rest meines Lebens in einem

521
00:14:06,812 --> 00:14:08,180
Gefängniszelle.

522
00:14:08,214 --> 00:14:09,582
[Ohrfeigen]

523
00:14:09,615 --> 00:14:11,684
>> Steffy: Mama, hör auf.

524
00:14:11,717 --> 00:14:14,353
[Taylor schluchzt]

525
00:14:26,565 --> 00:14:28,067
>> Hope: Nun, ich weiß, dass wir

526
00:14:28,100 --> 00:14:29,468
Das würde jeder gerne sagen

527
00:14:29,501 --> 00:14:30,970
schrecklicher Vorfall liegt hinter uns.

528
00:14:31,003 --> 00:14:33,405
>> Brooke: Aber können wir?

529
00:14:33,439 --> 00:14:34,773
Wer auch immer versucht hat, dich zu töten

530
00:14:34,807 --> 00:14:36,075
Vater war es immer noch nicht

531
00:14:36,108 --> 00:14:36,809
festgenommen.

532
00:14:36,842 --> 00:14:38,010
>> Hoffnung: Das stimmt.

533
00:14:38,043 --> 00:14:39,511
Ich meine, er könnte es versuchen

534
00:14:39,545 --> 00:14:41,413
wieder.

535
00:14:41,447 --> 00:14:43,048
>> Liam: Das glaube ich nicht

536
00:14:43,082 --> 00:14:43,716
wird passieren.

537
00:14:43,749 --> 00:14:44,883
>> Brooke: Liam, ich kenne dich

538
00:14:44,917 --> 00:14:46,051
Habe immer noch Probleme mit deinem

539
00:14:46,085 --> 00:14:47,253
Vater, aber bist du dir sicher?

540
00:14:47,286 --> 00:14:48,554
Ich möchte nicht, dass die Polizei sie verfolgt

541
00:14:48,587 --> 00:14:50,289
das noch weiter?

542
00:14:50,322 --> 00:14:51,957
>> Hope: Ich meine, das haben sie schon

543
00:14:51,991 --> 00:14:52,658
Habe es versucht, Mama.

544
00:14:52,691 --> 00:14:53,959
>> Brooke: Nun [seufzt]

545
00:14:53,993 --> 00:14:55,494
Ich jedenfalls würde es gerne sehen

546
00:14:55,527 --> 00:14:58,130
diese Person von der Straße.

547
00:14:58,163 --> 00:14:59,732
Und in der Zwischenzeit vielleicht Ihr

548
00:14:59,765 --> 00:15:01,367
Vater sollte einen Leibwächter haben.

549
00:15:01,400 --> 00:15:03,102
>> Liam: Ein Leibwächter?

550
00:15:03,135 --> 00:15:03,969
Mein Vater? Ist das ein Scherz?

551
00:15:04,003 --> 00:15:04,637
Es gibt keine Möglichkeit.

552
00:15:04,670 --> 00:15:05,404
Er würde es nicht tun.

553
00:15:05,437 --> 00:15:06,505
>> Brooke: Nun, er besitzt einen

554
00:15:06,538 --> 00:15:09,341
multinationales Unternehmen.

555
00:15:09,375 --> 00:15:11,210
Und jemand hat versucht, ihn zu töten.

556
00:15:11,243 --> 00:15:12,478
Und er hat es einmal getan,

557
00:15:12,511 --> 00:15:13,979
Sie werden es noch einmal versuchen.

558
00:15:14,013 --> 00:15:15,614
Ich glaube wirklich, dass diese Person

559
00:15:15,648 --> 00:15:17,016
sollte verhaftet werden und

560
00:15:17,049 --> 00:15:18,751
vor Gericht gestellt.

561
00:15:18,784 --> 00:15:19,918
>> Det. Sanchez: Ich bin hier

562
00:15:19,952 --> 00:15:21,020
einen Mordversuch aufklären.

563
00:15:21,053 --> 00:15:22,321
Ich denke, das würdest du auch wollen,

564
00:15:22,354 --> 00:15:23,355
Da du das Opfer bist.

565
00:15:23,389 --> 00:15:24,523
>> Bill: Natürlich möchte ich

566
00:15:24,556 --> 00:15:26,692
weiß, wer auf mich geschossen hat.

567
00:15:26,725 --> 00:15:27,860
Und wenn da noch etwas wäre, ich

568
00:15:27,893 --> 00:15:29,061
Könnte dir sagen, dass das helfen würde,

569
00:15:29,094 --> 00:15:31,130
Ich würde.

570
00:15:31,163 --> 00:15:34,433
Aber das gibt es nicht.

571
00:15:34,466 --> 00:15:35,134
>> Det. Sanchez: Alles klar.

572
00:15:35,167 --> 00:15:35,768
Na ja...

573
00:15:35,801 --> 00:15:37,236
Wenn Ihnen etwas einfällt

574
00:15:37,269 --> 00:15:39,071
sonst, oder erinnern Sie sich an etwas anderes

575
00:15:39,104 --> 00:15:41,106
Von diesem Abend an,

576
00:15:41,140 --> 00:15:43,142
Hier ist noch einmal meine Karte.

577
00:15:46,145 --> 00:15:50,249
Zögern Sie nicht, anzurufen.

578
00:15:50,282 --> 00:15:51,216
>> Justin: Danke, Detektiv.

579
00:15:51,250 --> 00:15:54,486
>> Det. Sanchez: Mm-hmm.

580
00:15:54,520 --> 00:15:55,220
>> Justin: [Seufzt]

581
00:15:55,254 --> 00:15:55,954
Komm schon, Dollarschein.

582
00:15:55,988 --> 00:15:57,022
Er versucht nur, zum Schutz beizutragen

583
00:15:57,056 --> 00:15:59,425
Du von einem weiteren Treffer, okay?

584
00:15:59,458 --> 00:16:00,225
>> Bill: Das brauche ich nicht

585
00:16:00,259 --> 00:16:00,993
Schutz, Justin.

586
00:16:01,026 --> 00:16:01,694
>> Justin: Jemand

587
00:16:01,727 --> 00:16:02,394
habe versucht, dich zu töten.

588
00:16:02,428 --> 00:16:03,295
Und wer auch immer es getan hat, hat versagt.

589
00:16:03,329 --> 00:16:04,196
Das heißt nicht, dass sie es nicht tun werden

590
00:16:04,229 --> 00:16:04,730
Versuchen Sie es noch einmal.

591
00:16:04,763 --> 00:16:05,431
Du willst nicht

592
00:16:05,464 --> 00:16:06,265
Versuchen Sie, diesen Kerl aufzuhalten?

593
00:16:06,298 --> 00:16:08,300
Ich verstehe es nicht.

594
00:16:20,679 --> 00:16:21,814
>> Bill: Du hast mich nicht untersucht

595
00:16:21,847 --> 00:16:23,615
das Gesicht.

596
00:16:23,649 --> 00:16:25,317
Du hast nur als Richter gehandelt,

597
00:16:25,351 --> 00:16:26,719
Geschworener und Henker.

598
00:16:26,752 --> 00:16:28,520
>> Taylor: Weil du mich verletzt hast

599
00:16:28,554 --> 00:16:29,254
Tochter.

600
00:16:29,288 --> 00:16:32,725
>> Bill: Ich habe ihr nicht wehgetan!

601
00:16:32,758 --> 00:16:34,827
Aber du wirst ihr wehtun.

602
00:16:34,860 --> 00:16:36,862
Wenn du ins Gefängnis gehst.

603
00:16:43,469 --> 00:16:46,372
>> Steffy: Du zitterst.

604
00:16:46,405 --> 00:16:47,673
>> Taylor: Ich kann nicht anders.

605
00:16:47,706 --> 00:16:49,942
Jedes Mal, wenn ich daran denke...

606
00:16:49,975 --> 00:16:52,444
schreckliche Nacht...

607
00:16:52,478 --> 00:16:53,345
Das bin nicht ich.

608
00:16:53,379 --> 00:16:55,114
[Weint] Schatz, du hast es geschafft

609
00:16:55,147 --> 00:16:56,014
um mir zu glauben.

610
00:16:56,048 --> 00:16:56,915
Das bin nicht ich.

611
00:16:56,949 --> 00:16:58,016
>> Steffy: Dich so zu sehen

612
00:16:58,050 --> 00:16:58,884
Das macht mir wirklich Sorgen, Mama.

613
00:16:58,917 --> 00:16:59,685
>> Taylor: Es tut mir leid.

614
00:16:59,718 --> 00:17:00,652
Ich möchte dir keine Angst machen.

615
00:17:00,686 --> 00:17:01,620
Ich möchte dir keine Angst machen.

616
00:17:01,653 --> 00:17:02,955
Ich bin nur...

617
00:17:02,988 --> 00:17:04,556
versuche dir zu helfen

618
00:17:04,590 --> 00:17:05,958
Sehen Sie, dass ich dafür dankbar bin

619
00:17:05,991 --> 00:17:07,259
Rechnungen, die einen in Ruhe lassen.

620
00:17:07,292 --> 00:17:08,560
Aber ich habe auch Angst, dass er es ist

621
00:17:08,594 --> 00:17:09,828
wird seine Meinung ändern

622
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
und verrate mich.

623
00:17:10,729 --> 00:17:11,964
>> Steffy: Nein, das wird er nicht.

624
00:17:11,997 --> 00:17:12,831
Er wird es nicht tun.

625
00:17:12,865 --> 00:17:13,932
>> Taylor: Wie kann das sein

626
00:17:13,966 --> 00:17:14,500
sicher?

627
00:17:14,533 --> 00:17:15,467
>> Steffy: Weil er es ist

628
00:17:15,501 --> 00:17:15,968
ändern.

629
00:17:16,001 --> 00:17:17,970
>> Taylor: [Seufzt]

630
00:17:18,003 --> 00:17:19,872
Das möchte ich glauben. Ich tue.

631
00:17:19,905 --> 00:17:21,974
Ich – ich will – ich muss.

632
00:17:22,007 --> 00:17:24,309
Denn alles –

633
00:17:24,343 --> 00:17:26,178
Oh, alles – meine Zukunft

634
00:17:26,211 --> 00:17:27,179
meine Familie –

635
00:17:27,212 --> 00:17:30,082
alles hängt davon ab.

636
00:17:30,115 --> 00:17:31,583
Ich möchte das kleine Mädchen sehen

637
00:17:31,617 --> 00:17:32,284
erwachsen werden.

638
00:17:32,317 --> 00:17:33,685
Ich möchte ein Teil meiner Kleinen sein

639
00:17:33,719 --> 00:17:34,820
Leben der Enkelinnen.

640
00:17:34,853 --> 00:17:35,854
>> Steffy: Das wirst du.

641
00:17:35,888 --> 00:17:36,889
Das wirst du, das wirst du.

642
00:17:36,922 --> 00:17:37,956
Ich verspreche es dir, okay?

643
00:17:37,990 --> 00:17:38,924
Ich verspreche es dir.

644
00:17:38,957 --> 00:17:40,225
Die einzigen Leute, die davon wissen

645
00:17:40,259 --> 00:17:41,427
In dieser Nacht bist du, ich, Liam,

646
00:17:41,460 --> 00:17:42,461
und Bill, und es wird

647
00:17:42,494 --> 00:17:43,862
bleib so.

648
00:17:43,896 --> 00:17:45,397
Ich verspreche es.

649
00:17:45,431 --> 00:17:46,899
Es ist unser Geheimnis.

650
00:17:46,932 --> 00:17:48,500
[Taylor weint]

651
00:17:48,534 --> 00:17:50,369
Mama, es ist okay. Es ist okay.

652
00:17:50,402 --> 00:17:53,072
Wir werden das herausfinden.

653
00:17:53,105 --> 00:17:55,240
Wir werden das herausfinden.

654
00:17:55,274 --> 00:17:57,242
Alles wird gut.

655
00:17:57,276 --> 00:17:59,278
Ich verspreche es.

656
00:18:07,386 --> 00:18:08,854
>> Taylor: Bitte nicht.

657
00:18:08,887 --> 00:18:10,756
Ich verspreche, dass ich niemals etwas tun werde

658
00:18:10,789 --> 00:18:11,824
gefällt mir wieder so.

659
00:18:11,857 --> 00:18:13,592
Bitte schicken Sie mich einfach nicht dorthin

660
00:18:13,625 --> 00:18:14,793
Gefängnis.

661
00:18:14,827 --> 00:18:16,295
Ich werde es nie schaffen!

662
00:18:16,328 --> 00:18:18,564
Ich werde nie lebend herauskommen.

663
00:18:18,597 --> 00:18:19,231
[Taylor schluchzt]

664
00:18:19,264 --> 00:18:20,165
>> Steffy: Das sollten wir uns vorstellen

665
00:18:20,199 --> 00:18:22,101
Das raus, das verspreche ich.

666
00:18:22,134 --> 00:18:24,136
Ich verspreche es.

667
00:18:36,014 --> 00:18:38,784
♪♪

668
00:18:38,817 --> 00:18:41,787
--
Bildunterschriften von VITAC
--
www.vitac.com

669
00:18:41,820 --> 00:18:44,790
Untertitel bereitgestellt von
Bell-Phillip
Fernsehproduktionen, Inc.

670
00:18:44,823 --> 00:18:47,826
und CBS, Inc.